Genesis 41:9

In 11 translations

BSB

Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I recall my failures.

KJV

¶ Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

WEB

Then the chief cup bearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my faults today.

ASV

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

LSV

And the chief of the butlers speaks with Pharaoh, saying, “I mention my sin this day:

YLT

And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day:

DBY

Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.

DRC

Then at length the chief butler remembering, said: I confess my sin:

GNV

Then spake the chiefe butler vnto Pharaoh, saying, I call to minde my faultes this day.

JPS

Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying: 'I make mention of my faults this day:

LXXE

And the chief cupbearer spoke to Pharao, saying, I this day remember my fault:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְדַבֵּר֙ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים אֶת־פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אֶת־חֲטָאַ֕י אֲנִ֖י מַזְכִּ֥יר הַיּֽוֹם׃

LXX-Br

Καὶ ἐλάλησεν ὁ ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραὼ, λέγων, τὴν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνήσκω σήμερον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 40:23The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.
• Genesis 40:14But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
• Genesis 40:1–3Some time later, the king’s cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt. Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, and imprisoned them in the house of the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).