Genesis 40:9

In 11 translations

BSB

So the chief cupbearer told Joseph his dream: “In my dream there was a vine before me,

KJV

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

WEB

The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, a vine was in front of me,

ASV

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

LSV

And the chief of the butlers recounts his dream to Joseph and says to him, “In my dream, then behold, a vine [is] before me!

YLT

And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, 'In my dream, then lo, a vine [is] before me!

DBY

Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

DRC

The chief butler first told his dream: I saw before me a vine,

GNV

So the chiefe butler tolde his dreame to Ioseph, and said vnto him, In my dreame, behold, a vine was before me,

JPS

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him: 'In my dream, behold, a vine was before me;

LXXE

And the chief cupbearer related his dream to Joseph, and said, In my dream a vine was before me.Gr. sleep.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְסַפֵּ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־חֲלֹמ֖וֹ לְיוֹסֵ֑ף וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ בַּחֲלוֹמִ֕י וְהִנֵּה־גֶ֖פֶן לְפָנָֽי׃

LXX-Br

Καὶ διηγήσατο ὁ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ τῷ Ἰωσήφ· καὶ εἶπεν, ἐν τῷ ὕπνῳ μου ἦν ἄμπελος ἐναντίον μου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Daniel 4:8But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
• Judges 7:13–15And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent…
• Daniel 4:10–18In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great. The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was…
• Genesis 37:5–10Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. He said to them, “Listen to this dream I had: We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood…
• Daniel 2:31As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).