Genesis 30:6

In 11 translations

BSB

Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.Dan means He has judged or He has vindicated.

KJV

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.Dan: that is, Judging

WEB

Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.

ASV

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

LSV

and Rachel says, “God has decided for me, and has also listened to my voice, and gives a son to me”; therefore she has called his name Dan.

YLT

and Rachel saith, 'God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.

DBY

And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.Elohim

DRC

And Rachel said: The Lord hath judged for me, and hath heard my voice, giving me a son, and therefore she called his name Dan.

GNV

Then said Rahel, God hath giuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath giuen mee a sonne: therefore called shee his name, Dan.

JPS

And Rachel said: 'God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son.' Therefore called she his name Dan.

LXXE

And Rachel said, God has given judgment for me, and hearkened to my voice, and has given me a son; therefore she called his name, Dan.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־לִ֖י בֵּ֑ן עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן׃

LXX-Br

Καὶ εἶπε Ῥαχὴλ, ἔκρινέ μοι ὁ Θεὸς, καὶ ἐπήκουσε τῆς φωνῆς μου, καὶ ἔδωκε μοι υἱόν· διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Δάν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Lamentations 3:59You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!
• Psalms 35:24Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.
• Psalms 43:1Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
• Genesis 49:16–17Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel. He will be a snake by the road, a viper in the path that bites the horse’s heels so that its rider tumbles backward.
• Genesis 29:32–35And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.” Again she conceived and gave birth to a son, and she said,…
• Jeremiah 13:24“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
• Genesis 46:23The son of Dan: Hushim.
• Jeremiah 13:2So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist.
• Genesis 35:25The sons of Rachel’s maidservant Bilhah were Dan and Naphtali.
• Deuteronomy 33:22Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”
• Jeremiah 15:14–20Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.” You understand, O LORD; remember me and attend to me. Avenge me against my persecutors. In…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).