Genesis 21:9

In 11 translations

BSB

But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,LXX and Vulgate; Hebrew lacks her son

KJV

¶ And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

WEB

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

ASV

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

LSV

and Sarah sees the son of Hagar the Egyptian, whom she has borne to Abraham, mocking,

YLT

and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,

DBY

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

DRC

And when Sara had seen the son of Agar the Egyptian playing with Isaac her son, she said to Abraham:

GNV

And Sarah sawe the sonne of Hagar the Egyptian (which she had borne vnto Abraham) mocking.

JPS

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, making sport.

LXXE

And Sarrha having seen the son of Agar the Egyptian who was born to Abraam, sporting with Isaac her son,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק׃

LXX-Br

Ἰδοῦσα δὲ Σάῥῥα τὸν υἱὸν Ἄγαρ τῆς Αἰγυπτίας, ὃς ἐγένετο τῷ Ἁβραὰμ, παίζοντα μετὰ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Galatians 4:29At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
• Genesis 16:15And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.
• Galatians 4:22For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
• Genesis 16:1Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.
• 2 Chronicles 36:16But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
• Psalms 44:13–14You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us. You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
• Psalms 42:10Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
• Proverbs 20:11Even a young man is known by his actions— whether his conduct is pure and upright.
• Psalms 22:6But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
• Lamentations 1:7In the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old. When her people fell into enemy hands she received no help. Her enemies looked upon her, laughing at her…
• 2 Chronicles 30:10And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun; but the people scorned and mocked them.
• Genesis 16:3–6So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife. And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was…
• Hebrews 11:36Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
• 2 Kings 2:23–24From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!” Then he turned around, looked at…
• Genesis 17:20As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
• Nehemiah 4:1–5Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).