Genesis 15:7

In 11 translations

BSB

The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

KJV

And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

WEB

He said to Abram, “I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.”

ASV

And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

LSV

And He says to him, “I [am] YHWH who brought you out from Ur of the Chaldees, to give to you this land to possess it”;

YLT

And He saith unto him, 'I [am] Jehovah who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give to thee this land to possess it;'

DBY

And he said to him, I am Jehovah who brought thee out of Ur of the Chaldeans, to give thee this land to possess it.

DRC

And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou mightest possess it.

GNV

Againe he saide vnto him, I am the Lord, that brought thee out of Vr of the Caldees, to giue thee this land to inherite it.

JPS

And He said unto him: 'I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.'

LXXE

And he said to him, I am God that brought thee out of the land of the Chaldeans, so as to give thee this land to inherit.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֨יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃

LXX-Br

Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν, ἐγὼ ὁ Θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥστε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 12:1Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
• Acts 7:2–4And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran, and told him, ‘Leave your country and your kindred…
• Psalms 105:42For He remembered His holy promise to Abraham His servant.
• Psalms 105:44He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
• Nehemiah 9:7–8You are the LORD, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the…
• Genesis 13:15–17for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever. I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be…
• Romans 4:13For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
• Psalms 105:11“I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”
• Genesis 12:7Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
• Genesis 11:28–31During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans. And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).