Galatians 4:24

In 9 translations

BSB

These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.

KJV

Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

WEB

These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.

ASV

Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar.

LSV

which things are allegorized, for these are the two covenants: one, indeed, from Mount Sinai, bringing forth to servitude, which is Hagar;

YLT

which things are allegorized, for these are the two covenants: one, indeed, from mount Sinai, to servitude bringing forth, which is Hagar;

DBY

Which things have an allegorical sense; for these are two covenants: one from mount Sinai, gendering to bondage, which is Hagar.

DRC

Which things are said by an allegory. For these are the two testaments. The one from mount Sina, engendering unto bondage; which is Agar:

GNV

By the which things another thing is meant: for these mothers are the two testaments, the one which is Agar of mount Sina, which gendreth vnto bondage.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ,

RP2018

Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ.

TR-Boyd

Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ.

SCR1894

ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν αι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν αγαρ

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 21:9–13But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son, and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance…
• Genesis 16:15–16And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne. Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
• Hebrews 12:24to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.
• 1 Corinthians 10:11Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
• Matthew 13:35So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
• Hebrews 10:15–18The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”…
• Genesis 16:8“Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?” “I am running away from my mistress Sarai,” she replied.
• Hosea 11:10They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
• Genesis 25:12This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.
• Galatians 5:1It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
• Galatians 4:25Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
• Galatians 3:15–21Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended. The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,”…
• Genesis 16:3–4So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife. And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was…
• 1 Corinthians 10:4and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
• Hebrews 9:15–24Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first…
• Romans 8:15For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).