Galatians 4:13

In 9 translations

BSB

You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.

KJV

Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

WEB

but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.

ASV

but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

LSV

and you have known that through weakness of the flesh I proclaimed good news to you at the first,

YLT

and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,

DBY

But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first;

DRC

And you know, how through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore: and your temptation in my flesh,

GNV

And ye know, how through infirmitie of the flesh, I preached ye Gospel vnto you at the first.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

οἴδατε δὲ ὅτι διʼ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

RP2018

οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον.

TR-Boyd

οἴδατε δὲ ὅτι δι᾿ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον.

SCR1894

οιδατε δε οτι δι ασθενειαν της σαρκος ευηγγελισαμην υμιν το προτερον

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 2:3I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
• 2 Corinthians 12:7–10or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me. Three times I pleaded with the Lord to take it away from…
• 2 Corinthians 10:10For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
• 2 Corinthians 11:30If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
• Galatians 1:6I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
• 2 Corinthians 11:6Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
• 2 Corinthians 13:4For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
• Acts 16:6After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).