Ezekiel 7:5

In 11 translations

BSB

This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster — behold, it is coming!Or A unique disaster, as in most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts and Syriac Disaster after disaster

KJV

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

WEB

“The Lord Yahweh says: ‘A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.

ASV

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

LSV

Thus said Lord YHWH: Calamity, a single calamity, behold, it has come.

YLT

Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.

DBY

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.

DRC

Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.

GNV

Thus saith the Lord God, Beholde, one euil, euen one euill is come.

JPS

Thus saith the Lord GOD: An evil, a singular evil, behold, it cometh.

LXXE7:9

For thus saith the Lord; Behold, the end is come.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רָעָ֛ה אַחַ֥ת רָעָ֖ה הִנֵּ֥ה בָאָֽה׃

LXX-Br7:9

Διότι τάδε λέγει Κύριος, ἰδοὺ τὸ πέρας ἥκει.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 21:12–13this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I am bringing such calamity upon Jerusalem and Judah that the news will reverberate in the ears of all who hear it. I will stretch out over Jerusalem the…
• Ezekiel 5:9Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.
• Nahum 1:9Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
• Amos 3:2“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
• Matthew 24:21For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
• Daniel 9:12You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).