Ezekiel 26:4

In 11 translations

BSB

They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.

KJV

And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

WEB

They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

ASV

And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

LSV

And they have destroyed the walls of Tyre, || And they have broken down her towers, || And I have scraped her dust from her, || And made her for a clear place of a rock.

YLT

And they have destroyed the walls of Tyre, And they have broken down her towers, And I have scraped her dust from her, And made her for a clear place of a rock.

DBY

And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers. And I will scrape her dust from her, and make her a bare rock.

DRC

And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock.

GNV

And they shall destroy the walles of Tyrus and breake downe her towres: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rocke.

JPS

And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers; I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

LXXE

And they shall cast down the walls of Sor, and shall cast down thy towers: and I will scrape her dust from off her, and make her a bare rock.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃

LXX-Br

Καὶ καταβαλοῦσι τὰ τείχη Σὸρ, καὶ καταβαλοῦσι τοὺς πύργους σου, καὶ λικμήσω τὸν χοῦν αὐτῆς ἀπʼ αὐτῆς, καὶ δώσω αὐτὴν εἰς λεωπετρίαν·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 23:11The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed.
• Amos 1:10So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”
• Ezekiel 26:9He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his axes.
• Leviticus 14:41–45And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city. So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as…
• Jeremiah 5:10Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
• Ezekiel 26:12They will plunder your wealth and pillage your merchandise. They will demolish your walls, tear down your beautiful homes, and throw your stones and timber and soil into the water.
• Ezekiel 24:7–8For the blood she shed is still within her; she poured it out on the bare rock; she did not pour it on the ground to cover it with dust. In order to stir up wrath and take vengeance, I have placed her blood on the bare…
• Zechariah 9:3Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).