Exodus 4:12

In 11 translations

BSB

Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.”

KJV

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

WEB

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

ASV

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

LSV

And now, go, and I am with your mouth, and have directed you that which you speak”;

YLT

and now, go, and I — I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'

DBY

And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

DRC

Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak.

GNV

Therefore goe nowe, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

JPS

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.'

LXXE

And now go and I will open thy mouth, and will instruct thee in what thou shalt say.See 1 Cor 2. 16. Gr.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְ וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם־פִּ֔יךָ וְהוֹרֵיתִ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽר׃

LXX-Br

Καὶ νῦν πορεύου, καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου, καὶ συμβιβάσω σε ὃ μέλλεις λαλῆσαι.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 1:9Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
• Luke 12:11–12When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say. For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
• Matthew 10:19–20But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
• Luke 21:14–15So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves. For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
• Mark 13:11But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
• Isaiah 50:4The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.
• Ephesians 6:19Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
• John 14:26But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
• Luke 11:1One day in a place where Jesus had just finished praying, one of His disciples requested, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
• Psalms 25:4–5Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths. Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.
• Isaiah 49:2He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver.
• Psalms 143:10Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
• Psalms 32:9Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).