Witnessing to All Nations
Luke 21:14
In 9 translations
- BSB
- So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.
- KJV
- Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
- WEB
- Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,
- ASV
- Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:
- LSV
- Settle, then, to your hearts, not to meditate beforehand to reply,
- YLT
- 'Settle, then, to your hearts, not to meditate beforehand to reply,
- DBY
- Settle therefore in your hearts not to meditate beforehand [your] defence,
- DRC
- Lay it up therefore into your hearts, not to meditate before how you shall answer:
- GNV
- Lay it vp therefore in your heartes, that ye cast not before hand, what ye shall answere.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read θέτε (“do implant”); Textus Receptus, Byzantine text read Θέσθε (“do implant yourselves”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐν (“in”); Textus Receptus, Byzantine text read εἰς (“into”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ταῖς (“the”); Textus Receptus, Byzantine text read τὰς (“the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read καρδίαις (“hearts”); Textus Receptus, Byzantine text read καρδίας (“hearts”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: θέτε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read θέτε; Robinson–Pierpont read Θέσθε.
- SBLGNT: ἐν ταῖς καρδίαις. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν ταῖς καρδίαις; Robinson–Pierpont read εἰς τὰς καρδίας.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι,
- RP2018
- Θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾷν ἀπολογηθῆναι·
- TR-Boyd
- Θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾷν ἀπολογηθῆναι·
- SCR1894
- θεσθε ουν εις τας καρδιας υμων μη προμελεταν απολογηθηναι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 12:11–12When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say. For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
- Mark 13:11But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
- Matthew 10:19–20But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).