Exodus 23:33

In 11 translations

BSB

They must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

KJV

They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

WEB

They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

ASV

They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

LSV

they do not dwell in your land, lest they cause you to sin against Me when you serve their gods, when it becomes a snare to you.”

YLT

they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.'

DBY

They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it is sure to be a snare unto thee.Elohim

DRC

Let them not dwell in thy land, lest perhaps thy make thee sin against me, if thou serve their god: which undoubtedly will be a scandal to thee.

GNV

Neither shall they dwell in thy lande, least they make thee sinne against me: for if thou serue their gods, surely it shall be thy destruction.

JPS

They shall not dwell in thy land — lest they make thee sin against Me, for thou wilt serve their gods — for they will be a snare unto thee.

LXXE

And they shall not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against me; for if thou shouldest serve their gods, these will be an offence to thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

לֹ֤א יֵשְׁבוּ֙ בְּאַרְצְךָ֔ פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּ אֹתְךָ֖ לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ לְמוֹקֵֽשׁ׃

LXX-Br

Καὶ οὐκ ἐνκαθήσονται ἐν τῇ γῇ σου, ἵνα μὴ ἁμαρτεῖν σε ποιήσωσι πρὸς μέ· ἐὰν γὰρ δουλεύσῃς τοῖς θεοῖς αὐτῶν, οὗτοι ἔσονταί σοι πρόσκομμα.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 106:36They worshiped their idols, which became a snare to them.
• Deuteronomy 7:16You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.
• Joshua 23:13know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this…
• Exodus 34:12Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land you are entering, lest they become a snare in your midst.
• Judges 2:3So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
• 2 Timothy 2:26Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
• Deuteronomy 12:30be careful not to be ensnared by their ways after they have been destroyed before you. Do not inquire about their gods, asking, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”
• 2 Chronicles 33:9So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
• 1 Samuel 18:21“I will give her to David,” Saul thought, “so that she may be a snare to him, and the hand of the Philistines may be against him.” So Saul said to David, “For a second time now you can be my son-in-law.”
• 1 Kings 14:16So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”
• Deuteronomy 7:2–3and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction. Make no treaty with them and show them no mercy. Do not intermarry with them. Do not give…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).