Exodus 22:26

In 11 translations

BSB

If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset,

KJV

If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

WEB

If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

ASV

If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

LSV

if you take the garment of your neighbor in pledge at all, you return it to him during the going in of the sun:

YLT

if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him:

DBY

— If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down;

DRC

If thou take of thy neighbour a garment in pledge, thou shalt give it him again before sunset.

GNV

If thou take thy neighbours rayment to pledge, thou shalt restore it vnto him before the sunne go downe:

JPS22:25

If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down;

LXXE22:25

And if thou take thy neighbour's garment for a pledge, thou shalt restore it to him before sunset.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC22:25

אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֽוֹ׃KJV:Exod.22.26

LXX-Br22:25

Ἐὰν δὲ ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίου ἀποδώσεις αὐτῷ·

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 20:16Take the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
• Amos 2:8They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
• Deuteronomy 24:6Do not take a pair of millstones or even an upper millstone as security for a debt, because that would be taking one’s livelihood as security.
• Job 24:3They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.
• Deuteronomy 24:17Do not deny justice to the foreigner or the fatherless, and do not take a widow’s cloak as security.
• Deuteronomy 24:10–13When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security. You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you. If he is a poor man, you must not go…
• Ezekiel 18:7He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
• Ezekiel 18:16He does not oppress another, or retain a pledge, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
• Proverbs 22:27If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?
• Job 24:9The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized for a debt.
• Job 22:6For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.
• Ezekiel 33:15if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—then he will surely live; he will not die.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).