Exodus 16:25

In 11 translations

BSB

“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field.

KJV

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

WEB

Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.

ASV

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

LSV

And Moses says, “Eat it today, for today [is] a Sabbath to YHWH; today you do not find it in the field:

YLT

And Moses saith, 'Eat it to-day, for to-day [is] a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field:

DBY

And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

DRC

And Moses said: Eat it today, because it is the sabbath of the Lord: today it shall not be found in the field.

GNV

Then Moses sayde, Eate that to day: for to day is the Sabbath vnto the Lord: to day ye shall not finde it in the fielde.

JPS

And Moses said: 'Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto the LORD; to-day ye shall not find it in the field.

LXXE

And Moses said, Eat that to-day, for to-day is a sabbath to the Lord: it shall not be found in the plain.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣הוּ הַיּ֔וֹם כִּֽי־שַׁבָּ֥ת הַיּ֖וֹם לַיהוָ֑ה הַיּ֕וֹם לֹ֥א תִמְצָאֻ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃

LXX-Br

Εἶπε δὲ Μωυσῆς, φάγετε σήμερον· ἔστι γὰρ σάββατα αήμερον τῷ Κυρίῳ· οὐχ εὑρεθήσεται ἐν τῷ πεδίῳ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 16:23He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and…
• Exodus 16:29Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.”
• Nehemiah 9:14You revealed to them Your holy Sabbath and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).