Exodus 12:43

In 11 translations

BSB

And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.

KJV

¶ And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

WEB

Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,

ASV

And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

LSV

And YHWH says to Moses and Aaron, “This [is] a statute of the Passover; any son of a stranger does not eat of it;

YLT

And Jehovah saith unto Moses and Aaron, 'This [is] a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

DBY

And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;

DRC

And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase: No foreigner shall eat of it.

GNV

Also the Lord said vnto Moses and Aaron, This is the Lawe of the Passeouer: no stranger shall eate thereof.

JPS

And the LORD said unto Moses and Aaron: 'This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof;

LXXE

And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the passover: no stranger shall eat of it.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן זֹ֖את חֻקַּ֣ת הַפָּ֑סַח כָּל־בֶּן־נֵכָ֖ר לֹא־יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃

LXX-Br

Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν, οὗτος ὁ νόμος τοῦ πάσχα· πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται ἀπʼ αὐτοῦ·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 12:48If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, all the males in the household must be circumcised; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. But no…
• Numbers 9:14If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native…
• Exodus 12:11This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.
• Leviticus 22:10No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it.
• Ephesians 2:12remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).