Exodus 12:44

In 11 translations

BSB

But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.

KJV

But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

WEB

but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

ASV

but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

LSV

and any man’s servant, the purchase of money, when you have circumcised him—then he eats of it;

YLT

and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him — then he doth eat of it;

DBY

but every man's bondman that is bought for money — let him be circumcised: then shall he eat it.

DRC

But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.

GNV

But euerie seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

JPS

but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

LXXE

And every slave or servant bought with money—him thou shalt circumcise, and then shall he eat of it.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְכָל־עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ מִקְנַת־כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹת֔וֹ אָ֖ז יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ πάντα οἰκέτην ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτόν· καὶ τότε φάγεται ἀπʼ αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 17:12–13Generation after generation, every male must be circumcised when he is eight days old, including those born in your household and those purchased from a foreigner—even those who are not your offspring. Whether they are…
• Genesis 17:23On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).