The Full Armor of God
Ephesians 6:16
In 9 translations
- BSB
- In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
- KJV
- Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
- WEB
- above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
- ASV
- withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.
- LSV
- in all, having taken up the shield of faith, in which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one,
- YLT
- above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,
- DBY
- besides all [these], having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one.
- DRC
- In all things taking the shield of faith, wherewith you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.
- GNV
- Aboue all, take the shielde of faith, wherewith ye may quench all the fierie dartes of the wicked,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐν (“besides”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπὶ (“upon”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include τὰ (“which”); SBLGNT (2010) do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν; Robinson–Pierpont read ἐπὶ.
- SBLGNT: πονηροῦ. Michael W. Holmes (SBLGNT editor), Westcott and Hort (margin), Tregelles (margin) read πονηροῦ; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont add τὰ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
- RP2018
- ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.
- TR-Boyd
- ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.
- SCR1894
- επι πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Peter 5:8–9Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are…
- 1 John 5:4–5because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith. Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
- Proverbs 18:10The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
- Psalms 56:3–4When I am afraid, I put my trust in You. In God, whose word I praise— in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?
- Genesis 15:1After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
- Psalms 56:10–11In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
- 2 Corinthians 4:16–18Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day. For our light and momentary affliction is producing for us an eternal glory that is far beyond…
- Hebrews 11:24–34By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin. He valued disgrace for…
- Hebrews 6:17–18So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath. Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who…
- 2 Corinthians 1:24Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
- 1 Thessalonians 5:19Do not extinguish the Spirit.
- Psalms 120:4Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree!
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).