Saul in Jerusalem
Acts 9:28
In 9 translations
- BSB
- So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
- KJV
- And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
- WEB
- He was with them entering into Jerusalem,TR and NU add “and going out”
- ASV
- And he was with them going in and going out at Jerusalem,
- LSV
- And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,
- YLT
- And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,
- DBY
- And he was with them coming in and going out at Jerusalem,
- DRC
- And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord.
- GNV
- And hee was conuersant with them at Hierusalem,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include καὶ ἐκπορευόμενος (“and going out”); Byzantine text do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read εἰς (“in”); Textus Receptus read ἐν (“in”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Ἰερουσαλήμ: Tyndale House: Ἱερουσαλήμ.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ ἐκπορευόμενος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ ἐκπορευόμενος; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: Ἰερουσαλήμ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἰερουσαλήμ; Robinson–Pierpont add καὶ.
- SBLGNT: κυρίου. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κυρίου; Robinson–Pierpont add Ἰησοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἦν μετʼ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
- RP2018
- Καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,
- TR-Boyd
- Καὶ ἦν μετ᾿ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ,
- SCR1894
- και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εν ιερουσαλημ και παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου ιησου
Who and where
📍 Jerusalem◆ Saul proclaims Jesus
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
PaulForeshipGoing; GoingsDamascusSyriaKeys, Power of theZeal, ReligiousPaul, the ApostleActs of the Apostles
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 1:21Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
- Numbers 27:16–17“May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will…
- Galatians 1:18Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
- 1 Kings 3:7And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.
- John 10:9I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
- Psalms 121:8The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore.
- 2 Samuel 5:2Even in times past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them back. And to you the LORD said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).