The Birth and Adoption of Moses
Acts 7:21
In 9 translations
- BSB
- When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.
- KJV
- And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
- WEB
- When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.
- ASV
- and when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
- LSV
- and he having been set outside, the daughter of Pharaoh took him up, and reared him to herself for a son;
- YLT
- and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;
- DBY
- And when he was cast out, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself [to be] for a son.
- DRC
- And when he was exposed, Pharao’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
- GNV
- And when he was cast out, Pharaohs daughter tooke him vp, and nourished him for her owne sonne.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐκτεθέντος (“When was being exposed”); Textus Receptus, Byzantine text read Ἐκτεθέντα (“Having been set outside”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτοῦ (“he”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτόν (“him”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include αὐτὸν (“him”); Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἀνείλατο: Textus Receptus, Byzantine text: ἀνείλετο.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν; Robinson–Pierpont read Ἐκτεθέντα δὲ αὐτόν ἀνείλετο.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν.
- RP2018
- Ἐκτεθέντα δὲ αὐτόν, ἀνείλετο ἡ θυγάτηρ Φαραώ, καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν.
- TR-Boyd
- Ἐκτεθέντα δὲ αὐτόν, ἀνείλετο αὐτὸν ἡ θυγάτηρ Φαραώ, καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν.
- SCR1894
- εκτεθεντα δε αυτον ανειλετο αυτον η θυγατηρ φαραω και ανεθρεψατο αυτον εαυτη εις υιον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Hebrews 11:24By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
- Exodus 2:2–10and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months. But when she could no longer hide him, she got him a papyrus basket and coated it with tar and pitch.…
- Deuteronomy 32:26I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).