The Birth and Adoption of Moses
Acts 7:22
In 9 translations
- BSB
- So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.
- KJV
- And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
- WEB
- Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.
- ASV
- And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.
- LSV
- and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.
- YLT
- and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.
- DBY
- And Moses was instructed in all [the] wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.
- DRC
- And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and in his deeds.
- GNV
- And Moses was learned in all the wisdome of the Egyptians, and was mightie in wordes and in deedes.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- Spelling of Μωϋσῆς: Textus Receptus: Μωσῆς.
- In STEPBible’s comparison, NA27, Tregelles include ἐν (“in”); NA28, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ἐν (“in”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include αὐτοῦ (“of him”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Μωϋσῆς. Westcott and Hort (1881), Robinson–Pierpont read Μωϋσῆς; Tregelles, Nestle–Aland 28th edition add ἐν.
- SBLGNT: αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτοῦ; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ.
- RP2018
- Καὶ ἐπαιδεύθη Μωσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων· ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐπαιδεύθη Μωσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων· ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις.
- SCR1894
- και επαιδευθη μωσης παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εν εργοις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 19:11The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?
- Daniel 1:17–20To these four young men God gave knowledge and understanding in every kind of literature and wisdom. And Daniel had insight into all kinds of visions and dreams. Now at the end of the time specified by the king, the…
- Luke 24:19“What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
- 2 Chronicles 9:22So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
- Daniel 1:4young men without blemish, handsome, gifted in all wisdom, knowledgeable, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace—and to teach them the language and literature of the Chaldeans.
- 1 Kings 4:29–30And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore. Solomon’s wisdom was greater than that of all the men of the East, greater than all the wisdom of…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).