Exodus 2:2

In 11 translations

BSB

and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.

KJV

And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

WEB

The woman conceived and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

ASV

And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

LSV

and the woman conceives, and bears a son, and she sees him, that he [is] beautiful, and she hides him [for] three months,

YLT

and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he [is] fair, and she hideth him three months,

DBY

And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months.

DRC

And she conceived, and bore a son; and seeing him a goodly child hid him three months.

GNV

And the woman coceiued and bare a sonne: and when she saw that he was faire, she hid him three moneths.

JPS

And the woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

LXXE

And she conceived, and bore a male child; and having seen that he was fair, they hid him three months.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתוֹ֙ כִּי־ט֣וֹב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃

LXX-Br

Καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβε, καὶ ἔτεκεν ἄρσεν· ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον, ἐσπέπασαν αὐτὸ μῆνας τρεῖς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 11:23By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
• Acts 7:20At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house.
• Psalms 112:5It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).