Gamaliel’s Advice
Acts 5:42
In 9 translations
- BSB
- Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
- KJV
- And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
- WEB
- Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
- ASV
- And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.
- LSV
- also every day in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news—Jesus the Christ.
- YLT
- every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news — Jesus the Christ.
- DBY
- And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ.
- DRC
- And every day they ceased not in the temple, and from house to house, to teach and preach Christ Jesus.
- GNV
- And dayly in the Temple, and from house to house they ceased not to teach, and preach Iesus Christ.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place τὸν elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place χριστὸν elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὸν χριστὸν Ἰησοῦν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸν χριστὸν Ἰησοῦν; Robinson–Pierpont read Ἰησοῦν τὸν χριστὸν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατʼ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
- RP2018
- Πᾶσάν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν χριστόν.
- TR-Boyd
- Πᾶσάν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾿ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.
- SCR1894
- πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι ιησουν τον χριστον
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Gamaliel advises the counsel and Apostles freed
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
DiligenceDailyHymenaeusCeaseAccord; According; AccordinglyTongues of FireConfessing ChristKeys, Power of theHousePeter
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 2:46With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
- Acts 20:20I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
- Luke 21:37Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
- Acts 8:35Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
- Acts 9:20Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
- 2 Timothy 4:2Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
- Acts 17:3explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
- Romans 1:15–16That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome. I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
- Ephesians 4:20–21But this is not the way you came to know Christ. Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
- 1 Corinthians 2:2For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
- Acts 8:5Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
- Acts 4:29And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
- Acts 4:20For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
- Acts 17:18Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was…
- Galatians 6:14But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
- Acts 11:20But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).