Paul’s Message by the Spirit’s Power
1 Corinthians 2:2
In 9 translations
- BSB
- For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
- KJV
- For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
- WEB
- For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.
- ASV
- For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.
- LSV
- for I decided not to know anything among you, except Jesus Christ, and Him crucified;
- YLT
- for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;
- DBY
- For I did not judge [it well] to know anything among you save Jesus Christ, and him crucified.
- DRC
- For I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ, and him crucified.
- GNV
- For I esteemed not to knowe any thing among you, saue Iesus Christ, and him crucified.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τοῦ (“of the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place τι elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τι εἰδέναι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τι εἰδέναι; Robinson–Pierpont read τοῦ εἰδέναι τι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὐ γὰρ ἔκρινά τι εἰδέναι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον·
- RP2018
- Οὐ γὰρ ἔκρινα τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν χριστόν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.
- TR-Boyd
- Οὐ γὰρ ἔκρινα τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον.
- SCR1894
- ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Galatians 6:14But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
- 1 Corinthians 1:22–25Jews demand signs and Greeks search for wisdom, but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the…
- Philippians 3:8–10More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ and be found in Him,…
- John 17:3Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
- Galatians 3:1O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).