The Name Forbidden
Acts 4:14
In 9 translations
- BSB
- And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
- KJV
- And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
- WEB
- Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
- ASV
- And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.
- LSV
- and seeing the man standing with them who has been healed, they had nothing to say against [it],
- YLT
- and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against [it],
- DBY
- And beholding the man who had been healed standing with them, they had nothing to reply;
- DRC
- Seeing the man also who had been healed standing with them, they could say nothing against it.
- GNV
- And beholding also the man which was healed standing with them, they had nothing to say against it.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τε (“And”); Textus Receptus, Byzantine text read δὲ (“now”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τε; Robinson–Pierpont read δὲ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τόν τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.
- RP2018
- Τὸν δὲ ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον, οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.
- TR-Boyd
- Τὸν δὲ ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον, οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.
- SCR1894
- τον δε ανθρωπον βλεποντες συν αυτοις εστωτα τον τεθεραπευμενον ουδεν ειχον αντειπειν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 19:36Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.
- Acts 3:8–12He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God. When all the people saw him walking and praising God, they recognized him as the man who…
- Acts 4:10then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
- Acts 4:16“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
- Acts 4:21After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).