Paul’s Testimony to Agrippa
Acts 26:17
In 9 translations
- BSB
- I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
- KJV
- Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
- WEB
- delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,
- ASV
- delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
- LSV
- delivering you from the people, and the nations, to whom I now send you,
- YLT
- delivering thee from the people, and the nations, to whom now I send thee,
- DBY
- taking thee out from among the people, and the nations, to whom I send thee,
- DRC
- Delivering thee from the people, and from the nations, unto which now I send thee:
- GNV
- Deliuering thee from this people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ἐγὼ (“I myself”); Textus Receptus read νῦν (“now”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ἐκ (“from”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἀποστέλλω elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐκ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐκ; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ἀποστέλλω σε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀποστέλλω σε; Robinson–Pierpont read σε ἀποστέλλω.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σε
- RP2018
- ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγώ σε ἀποστέλλω,
- TR-Boyd
- ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς νῦν σε ἀποστέλλω,
- SCR1894
- εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους νυν σε αποστελλω
Who and where
◆ Paul goes before Agrippa
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 9:15“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
- 1 Timothy 2:7For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
- Romans 11:13I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
- Jeremiah 1:19They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
- Jeremiah 1:8Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
- Acts 28:28Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
- 2 Timothy 3:11my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
- Galatians 2:9And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
- Ephesians 3:7–8I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power. Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the…
- 2 Timothy 1:11to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
- 2 Timothy 4:16–17At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them. But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all…
- Psalms 34:19Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.
- Acts 23:10–24The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks. The following night the Lord stood…
- Romans 15:16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
- Acts 25:9–11But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?” Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I…
- Acts 21:28–36crying out, “Men of Israel, help us! This is the man who teaches everywhere against our people and against our law and against this place. Furthermore, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).