Festus Consults Agrippa
Acts 25:20
In 9 translations
- BSB
- Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
- KJV
- And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
- WEB
- Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
- ASV
- And I, being perplexed how to inquire concerning these things, asked whether he would go to Jerusalem and there be judged of these matters.
- LSV
- and I, doubting in regard to the question concerning this, asked if he was willing to go on to Jerusalem, and to be judged there concerning these things—
- YLT
- and I, doubting in regard to the question concerning this, said, If he would wish to go on to Jerusalem, and there to be judged concerning these things —
- DBY
- And as I myself was at a loss as to an inquiry into these things, I said, Was he willing to go to Jerusalem and there to be judged concerning these things?
- DRC
- I therefore being in a doubt of this manner of question, asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these things.
- GNV
- And because I doubted of such maner of question, I asked him whether he would goe to Hierusalem, and there be iudged of these things.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Greek reading followed by the King James Version read τούτων (“these”); Textus Receptus, Byzantine text read τούτου (“this”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include εἰς (“into”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of Ἱεροσόλυμα: Textus Receptus, Byzantine text: Ἱερουσαλήμ.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τούτων. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τούτων; Robinson–Pierpont read τούτου.
- SBLGNT: Ἱεροσόλυμα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἱεροσόλυμα; Robinson–Pierpont read Ἱερουσαλήμ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
- RP2018
- Ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτου ζήτησιν, ἔλεγον, εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
- TR-Boyd
- Ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ εἰς τὴν περὶ τούτου ζήτησιν, ἔλεγον, εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
- SCR1894
- απορουμενος δε εγω εις την περι τουτου ζητησιν ελεγον ει βουλοιτο πορευεσθαι εις ιερουσαλημ κακει κρινεσθαι περι τουτων
Who and where
📍 Jerusalem◆ Agrippa and Bernice meet Festus
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Herod Arippa II.AppealDoubtFestus; PorciusLuke, the Gospel ofManner; MannersPrisonersKingActs of the ApostlesMinister, Christian
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 25:9But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).