Paul Visits Philip the Evangelist
Acts 21:15
In 9 translations
- BSB
- After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
- KJV
- And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
- WEB
- After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
- ASV
- And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
- LSV
- And after these days, having taken [our] vessels, we were going up to Jerusalem,
- YLT
- And after these days, having taken [our] vessels, we were going up to Jerusalem,
- DBY
- And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.
- DRC
- And after those days, being prepared, we went up to Jerusalem.
- GNV
- And after those dayes we trussed vp our fardels, and went vp to Hierusalem.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of ἐπισκευασάμενοι: Textus Receptus: ἀποσκευασάμενοι.
- Spelling of Ἱεροσόλυμα: Textus Receptus, Byzantine text: Ἱερουσαλήμ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἱεροσόλυμα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἱεροσόλυμα; Robinson–Pierpont read Ἱερουσαλήμ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα·
- RP2018
- Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱερουσαλήμ.
- TR-Boyd
- Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἀποσκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱερουσαλήμ.
- SCR1894
- μετα δε τας ημερας ταυτας αποσκευασαμενοι ανεβαινομεν εις ιερουσαλημ
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 25:1Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
- Acts 25:9But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
- Acts 18:22When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
- Acts 25:6After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).