Peter Addresses the Crowd
Acts 2:31
In 9 translations
- BSB
- Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
- KJV
- He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
- WEB
- he foreseeing this, spoke about the resurrection of the Christ, that his soul wasn’t left in Hades, and his flesh didn’t see decay.or, Hell
- ASV
- he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.
- LSV
- having foreseen, he spoke concerning the resurrection of the Christ, that His soul was not left to Hades, nor did His flesh see corruption.
- YLT
- having foreseen, he did speak concerning the rising again of the Christ, that his soul was not left to hades, nor did his flesh see corruption.
- DBY
- he, seeing [it] before, spoke concerning the resurrection of the Christ, that neither has he been left in hades nor his flesh seen corruption.
- DRC
- Foreseeing this, he spoke of the resurrection of Christ. For neither was he left in hell, neither did his flesh see corruption.
- GNV
- Hee knowing this before, spake of the resurrection of Christ, that his soule shoulde not bee left in graue, neither his flesh shoulde see corruption.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὔτε (“neither”); Textus Receptus, Byzantine text read οὐ (“not”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐγκατελείφθη (“was He left behind”); Textus Receptus, Byzantine text read κατελείφθη (“was left”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἡ ψυχὴ αὐτοῦ (“the soul of him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read ᾅδην (“Hades”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ᾍδου (“Hades”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὔτε (“nor”); Textus Receptus, Byzantine text read οὐδὲ (“nor”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἐγκατελείφθη: Tyndale House, Westcott–Hort: ἐνκατελείφθη.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οὔτε ἐγκατελείφθη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὔτε ἐγκατελείφθη; Robinson–Pierpont read οὐ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ.
- SBLGNT: ᾅδην. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ᾅδην; Tregelles read ᾅδου; Robinson–Pierpont read ᾍδου.
- SBLGNT: οὔτε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὔτε; Robinson–Pierpont read οὐδὲ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν.
- RP2018
- προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ χριστοῦ, ὅτι οὐ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾍδου, οὐδὲ ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν.
- TR-Boyd
- προϊδὼν ἐλάλησε περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ, ὅτι οὐ κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾍδου, οὐδὲ ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδε διαφθοράν.
- SCR1894
- προιδων ελαλησεν περι της αναστασεως του χριστου οτι ου κατελειφθη η ψυχη αυτου εις αδου ουδε η σαρξ αυτου ειδεν διαφθοραν
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Peter preaches at Pentecost
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
HadesHellPentecostOratorAccord; According; AccordinglySadduceesMessiahCorruptionChristianityConfessing Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 2:27because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
- Psalms 16:10For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
- Acts 13:35So also, He says in another Psalm: ‘You will not let Your Holy One see decay.’
- 1 Peter 1:11–12trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow. It was revealed to them that they were not serving…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).