The Council at Jerusalem

Acts 15:16

In 9 translations

BSB: ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
KJV: After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
WEB: ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up
ASV: After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:
LSV: After these things I will return, || And I will rebuild the dwelling place of David that has fallen down, || And I will rebuild its ruins, || And will set it upright—
YLT: After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright —
DBY: After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David which is fallen, and will rebuild its ruins, and will set it up,
DRC: After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David, which is fallen down; and the ruins thereof I will rebuild, and I will set it up:
GNV: After this I will returne, and will builde againe the tabernacle of Dauid, which is fallen downe, and the ruines thereof will I build againe, and I will set it vp,

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read κατεσκαμμένα (“ruined”); Westcott–Hort, Tregelles read κατεστραμμένα (“broken-down”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Spelling of Δαυὶδ: Tyndale House, Westcott–Hort: Δαυεὶδ; Textus Receptus: Δαβὶδ.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: κατεσκαμμένα. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read κατεσκαμμένα; Westcott and Hort (1881), Tregelles read κατεστραμμένα.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν,
RP2018: Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω, καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν· καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω, καὶ ἀνορθώσω αὐτήν·
TR-Boyd: Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω, καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαβὶδ τὴν πεπτωκυῖαν· καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω, καὶ ἀνορθώσω αὐτήν·
SCR1894: μετα ταυτα αναστρεψω και ανοικοδομησω την σκηνην δαβιδ την πεπτωκυιαν και τα κατεσκαμμενα αυτης ανοικοδομησω και ανορθωσω αυτην

Who and where

👤 David◆ Jerusalem Council◆ Second Missionary Journey

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Council Paul Apostolical Council Apocryphal Gospels Antioch, in Syria Barnabas Ruin Galatians, Epistle to Catholicity Silas

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Amos 9:11–12“In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old, that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,”…
Luke 1:31–33Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus. He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David, and He…
Psalms 89:35–49Once and for all I have sworn by My holiness— I will not lie to David— his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun, like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.”…
Ezekiel 17:22–24This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain. I will…
Isaiah 9:6–7For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the increase of His…
1 Kings 12:16When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house,…
Jeremiah 12:15But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.
Zechariah 13:8And in all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but a third will be left in it.
Jeremiah 33:24–26“Have you not noticed what these people are saying: ‘The LORD has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation. This is what the LORD says: If I have not…
2 Samuel 7:11–16and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you. And when your days are…
Matthew 1:20–25But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy…
Luke 1:69–70He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David, as He spoke through His holy prophets, those of ages past,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).