Acts 13:5

In 9 translations

BSB

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.

KJV

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

WEB

When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

ASV

And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

LSV

and having come to Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they also had John [as] a servant;

YLT

and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John [as] a ministrant;

DBY

And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also as [their] attendant.Elohim

DRC

And when they were come to Salamina, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also in the ministry.

GNV

And when they were at Salamis, they preached the worde of God in the Synagogues of the Iewes: and they had also Iohn to their minister.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

RP2018

Καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι, κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

TR-Boyd

Καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι, κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

SCR1894

και γενομενοι εν σαλαμινι κατηγγελλον τον λογον του θεου εν ταις συναγωγαις των ιουδαιων ειχον δε και ιωαννην υπηρετην

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 13:14And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.
• Acts 13:46Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
• Acts 14:1At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
• Acts 18:4Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
• Acts 17:17So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
• Acts 9:20Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
• Acts 19:8Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
• Acts 12:12And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
• Acts 15:37Barnabas wanted to take John, also called Mark.
• Acts 12:25When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
• Colossians 4:10My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
• 2 Timothy 4:11Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
• Acts 17:1–3When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from…
• 1 Kings 19:21So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. With the oxen’s equipment, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
• Matthew 20:26It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
• Exodus 24:13So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).