Peter’s Report at Jerusalem
Acts 11:2
In 9 translations
- BSB
- So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with himLiterally those of the circumcision
- KJV
- And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
- WEB
- When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
- ASV
- And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
- LSV
- and when Peter came up to Jerusalem, those of circumcision were contending with him,
- YLT
- and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,
- DBY
- and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,
- DRC
- And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
- GNV
- And when Peter was come vp to Hierusalem, they of the circumcision contended against him,
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Ἰερουσαλήμ (“Jerusalem”); Textus Receptus, Byzantine text read Ἱεροσόλυμα (“Jerusalem”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include δὲ (“also”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of Ἰερουσαλήμ: Tyndale House: Ἱερουσαλήμ.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὅτε δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὅτε δὲ; Robinson–Pierpont read Καὶ ὅτε.
- SBLGNT: Ἰερουσαλήμ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἰερουσαλήμ; Robinson–Pierpont read Ἱεροσόλυμα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς
- RP2018
- Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς,
- TR-Boyd
- Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς,
- SCR1894
- και οτε ανεβη πετρος εις ιεροσολυμα διεκρινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 10:45All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
- Acts 10:9The next day at about the sixth hour, as the men were approaching the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.
- Acts 21:20–23When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law. But they are under the impression that you teach…
- Galatians 2:12–14For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group. The other Jews joined him in his…
- Acts 15:1Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
- Acts 15:5But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).