Peter’s Report at Jerusalem
Acts 11:12
In 9 translations
- BSB
- The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
- KJV
- And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man’s house:
- WEB
- The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.
- ASV
- And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man’s house:
- LSV
- and the Spirit said to me to go with them, doubting nothing, and these six brothers also went with me, and we entered into the house of the man,
- YLT
- and the Spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man,
- DBY
- And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also, and we entered into the house of the man,
- DRC
- And the Spirit said to me, that I should go with them, nothing doubting. And these six brethren went with me also: and we entered into the man’s house.
- GNV
- And the Spirit saide vnto me, that I should go with them, without doubting: moreouer these sixe brethren came with me, and we entred into the mans house.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read διακρίναντα (“having discriminated”); Textus Receptus, Byzantine text read διακρινόμενον (“having discriminated”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place μοι elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὸ πνεῦμά μοι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸ πνεῦμά μοι; Robinson–Pierpont read μοι τὸ πνεῦμά.
- SBLGNT: διακρίναντα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read διακρίναντα; Robinson–Pierpont read διακρινόμενον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμά μοι συνελθεῖν αὐτοῖς μηδὲν διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός.
- RP2018
- Εἶπεν δέ μοι τὸ πνεῦμα συνελθεῖν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενον. Ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός·
- TR-Boyd
- Εἶπε δέ μοι τὸ πνεῦμα συνελθεῖν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενον. Ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός·
- SCR1894
- ειπεν δε μοι το πνευμα συνελθειν αυτοις μηδεν διακρινομενον ηλθον δε συν εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος
Who and where
👤 Holy Spirit◆ Peter defends Gentile salvation
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
PeterCorneliusInspiration of the Holy Spirit, TheNothingBaptism of the Holy SpiritSorceryMinistryGentilesGalatians, Epistle to theActs of the Apostles
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 8:29The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
- Romans 3:22And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
- Acts 10:23So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
- 2 Thessalonians 2:2not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
- Matthew 1:20But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy…
- Acts 10:45All the circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
- Acts 15:9He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
- John 16:13However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
- Acts 16:6–7After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia. And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia,…
- Acts 13:2While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
- Revelation 22:17The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
- Acts 13:4So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
- Acts 10:19–20As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you. So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”
- Acts 15:7After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).