Acts 1:25

In 9 translations

BSB

to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”

KJV

That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

WEB

to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

ASV

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

LSV

to receive the share of this ministry and apostleship, from which Judas, by transgression, fell, to go on to his proper place”;

YLT

to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'

DBY

to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

DRC

To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place.

GNV

That he may take the roume of this ministration and Apostleship, from which Iudas hath gone astray, to goe to his owne place.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἀφʼ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

RP2018

λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἐξ ἧς παρέβη Ἰούδας, πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

TR-Boyd

λαβεῖν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ἐξ ἧς παρέβη Ἰούδας, πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.

SCR1894

λαβειν τον κληρον της διακονιας ταυτης και αποστολης εξ ης παρεβη ιουδας πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 9:2Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
• Romans 1:5Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
• John 6:70–71Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
• John 17:12While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
• Galatians 2:8For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
• Acts 1:16–21“Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. He was one of our number and shared in this…
• 1 Chronicles 10:13–14So Saul died for his unfaithfulness to the LORD, because he did not keep the word of the LORD and even consulted a medium for guidance, and he failed to inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the…
• Jude 1:6–7And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day. In like manner, Sodom and Gomorrah…
• Matthew 27:3–5When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders. “I have sinned by betraying innocent blood,” he said.…
• Psalms 109:7When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin.
• Matthew 25:46And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
• Matthew 26:24The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
• 2 Peter 2:3–6In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep. For if God did not spare the angels when they…
• Matthew 25:41Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
• John 13:27And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).