3 John 1:2

In 9 translations

BSB

Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.

KJV

Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

WEB

Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

ASV

Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

LSV

Beloved, I desire you to prosper concerning all things, and to be in health, even as your soul prospers,

YLT

beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,

DBY

Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

DRC

Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.

GNV

Beloued, I wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

RP2018

Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

TR-Boyd

Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.

SCR1894

αγαπητε περι παντων ευχομαι σε ευοδουσθαι και υγιαινειν καθως ευοδουται σου η ψυχη

Cross-references most cited first

• 2 Peter 1:3–9His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence. Through these He has given us His precious and magnificent promises,…
• 2 Peter 3:18But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
• Colossians 1:4–6because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints— the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth,…
• 1 Peter 4:8Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
• 1 Thessalonians 2:13–14And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe. For…
• Psalms 20:1–5May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you. May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion. May He remember all your gifts and look favorably on your…
• 2 Thessalonians 1:3We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
• Philemon 1:5–7because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints. I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ. I…
• 1 Thessalonians 1:3–10and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ. Brothers who are beloved by God, we know that He has chosen you, because our…
• Philippians 2:4Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
• James 5:12Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
• Revelation 2:9I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
• 1 Thessalonians 3:6–9But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you. For this reason, brothers, in…
• Philippians 2:27He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
• 3 John 1:3–6For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk. I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth. Beloved, you are…
• 1 Thessalonians 2:19–20After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming? You are indeed our glory and our joy.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).