2 Samuel 23:7

In 11 translations

BSB

The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire burns them to ashes in the place where they lie.”

KJV

But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.fenced: Heb. filled

WEB

The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

ASV

But the man that toucheth them Must be armed with iron and the staff of a spear: And they shall be utterly burned with fire in their place.

LSV

And the man who comes against them || Is filled with iron and the staff of a spear, || And they are utterly burned with fire || In the cessation.”

YLT

And the man who cometh against them Is filled with iron and the staff of a spear, And with fire they are utterly burnt In the cessation.'

DBY

And the man that will touch them provideth himself with iron and the staff of a spear; And they shall be utterly burned with fire in [their] place.

DRC

And if a man will touch them, he must be armed with iron and with the staff of a lance: but they shall be set on fire and burnt to nothing.

GNV

But the man that shall touch them, must be defensed with yron, or with the shaft of a speare: and they shall be burnt with fire in the same place.

JPS

But the man that toucheth them must be armed with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in their place.

LXXE

and a man shall not labour among them; and one shall have that which is fully armed with iron, and the staff of a spear, and he shall burn them with fire, and they shall be burnt in their shame.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃

LXX-Br

καὶ ἀνὴρ οὐ κοπιάσει ἐν αὐτοῖς· καὶ πλῆρες σιδήρου, καὶ ξύλον δόρατος, καὶ ἐν πυρὶ καύσει, καὶ καυθήσονται αἰσχύνην αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 6:8But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
• 2 Thessalonians 2:8And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
• Matthew 13:42And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
• 2 Thessalonians 1:8in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
• 2 Samuel 22:8–10Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they were shaken because He burned with anger. Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.…
• John 15:6If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
• Matthew 3:10–12The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire. I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful…
• Luke 19:27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”
• Luke 19:14But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
• Isaiah 27:4I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).