2 Kings 17:3

In 11 translations

BSB

Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.

KJV

¶ Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.gave: Heb. renderedpresents: or, tribute

WEB

Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

ASV

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

LSV

Shalmaneser king of Asshur came up against him, and Hoshea is a servant to him, and renders a present to him.

YLT

against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

DBY

Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.

DRC

Against him came up Salmanasar king of the Assyrians, and Osee became his servant, and paid him tribute.

GNV

And Shalmaneser king of Asshur came vp against him, and Hoshea became his seruant, and gaue him presents.

JPS

Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.

LXXE

Against him came up Salamanassar king of the Assyrians; and Osee became his servant, and rendered him tribute.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עָלָ֣יו עָלָ֔ה שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַֽיְהִי־ל֤וֹ הוֹשֵׁ֨עַ֙ עֶ֔בֶד וַיָּ֥שֶׁב ל֖וֹ מִנְחָֽה׃

LXX-Br

Ἐπʼ αὐτὸν ἀνέβη Σαλαμανασσὰρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων· καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ὠσηὲ δοῦλος, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μαναά.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hosea 10:14the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.
• 2 Samuel 8:2David also defeated the Moabites, made them lie down on the ground, and measured them off with a cord. He measured off with two lengths those to be put to death, and with one length those to be spared. So the Moabites…
• 2 Kings 16:7–8So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.” Ahaz also took the…
• 2 Kings 18:31Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,
• 2 Kings 18:9–16In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it. And at the end of three years, the…
• Isaiah 10:11–12and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?” So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria…
• 2 Kings 15:29In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as…
• 2 Kings 15:19Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
• 2 Samuel 8:6Then he placed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became subject to David and brought him tribute. So the LORD made David victorious wherever he went.
• Isaiah 7:7–8But this is what the Lord GOD says: ‘It will not arise; it will not happen. For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
• Isaiah 10:5–6Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath. I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to…
• 2 Kings 19:36–37So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there. One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).