Paul’s Suffering and Service
2 Corinthians 11:28
In 9 translations
- BSB
- Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
- KJV
- Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
- WEB
- Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.
- ASV
- Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
- LSV
- apart from the things without—the crowding on me that is daily—the care of all the assemblies.
- YLT
- apart from the things without — the crowding upon me that is daily — the care of all the assemblies.
- DBY
- Besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.
- DRC
- Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.
- GNV
- Beside the thinges which are outwarde, I am combred dayly, and haue the care of all the Churches.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐπίστασίς (“stoppage”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπισύστασίς (“pressure”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read μοι (“on me”); Textus Receptus, Byzantine text read μου (“of me”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐπίστασίς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐπίστασίς; Robinson–Pierpont read ἐπισύστασίς.
- SBLGNT: μοι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μοι; Robinson–Pierpont read μου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθʼ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.
- RP2018
- Χωρὶς τῶν παρεκτός, ἡ ἐπισύστασίς μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.
- TR-Boyd
- Χωρὶς τῶν παρεκτός, ἡ ἐπισύστασίς μου ἡ καθ᾿ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.
- SCR1894
- χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων
In the reference works topics that cite this verse
BasketCorinthCare; Carefulness; CarefulChurch GovernmentGalatians, Epistle to theZeal, ReligiousCorinthians, Second Epistle to theAfflictions and AdversitiesMinister, ChristianPaul, the Apostle
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 7:17Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
- Romans 15:16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
- Acts 20:18–35When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia. I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials…
- Romans 16:4who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
- Acts 15:40–41but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord. And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
- Romans 11:13I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
- Colossians 2:1For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
- Acts 18:23After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
- Acts 15:36Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
- Romans 1:14I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
- Acts 20:2After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).