1 Samuel 6:11

In 11 translations

BSB

Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors.

KJV

And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

WEB

They put Yahweh’s ark on the cart, and the box with the golden mice and the images of their tumors.

ASV

and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

LSV

and they place the Ark of YHWH on the cart, and the coffer, and the golden muroids, and the images of their lumps.

YLT

and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.

DBY

And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores.

DRC

And they laid the ark of God upon the cart, and the little box that had in it the golden mice and the likeness of the emerods.

GNV

So they set the Arke of the Lord vpon the cart, and the coffer with the mise of golde, and with the similitudes of their emerods.

JPS

And they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

LXXE

And they set the ark of the Lord, and the coffer, and the golden mice, on the waggon.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּשִׂ֛מוּ אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֶל־הָעֲגָלָ֑ה וְאֵ֣ת הָאַרְגַּ֗ז וְאֵת֙ עַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֔ב וְאֵ֖ת צַלְמֵ֥י טְחֹרֵיהֶֽם׃

LXX-Br

Καὶ ἔθεντο τὴν κιβωτὸν Κυρίου ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, καὶ τὸ θέμα ἐργὰβ καὶ τοὺς μῦς τοὺς χρυσοῦς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Chronicles 15:13–15It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.” So the priests and Levites consecrated themselves to…
• 2 Samuel 6:3They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart,
• 1 Chronicles 13:7So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).