1 Chronicles 13:7

In 11 translations

BSB

So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.

KJV

And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.carried…: Heb. made the ark to ride

WEB

They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart.

ASV

And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

LSV

And they place the Ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

YLT

And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

DBY

And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.Elohim

DRC

And they carried the ark of God upon a new cart, out of the house of Abinadab. And Oza and his brother drove the cart.

GNV

And they caryed the Arke of God in a newe cart out of the house of Abinadab: and Vzza and Ahio guided the cart.

JPS

And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.

LXXE

And they set the ark of God on a new waggon brought out of the house of Aminadab: and Oza and his brethren drove the waggon.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֔וֹ נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃

LXX-Br

Καὶ ἐπέθηκαν τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ ἐφʼ ἅμαξαν καινὴν ἐξ οἴκου Ἀμιναδάβ· καὶ Ὀζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἦγον τὴν ἅμαξαν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Numbers 4:15When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or…
• 1 Samuel 6:7Now, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
• 1 Samuel 7:1–2Then the men of Kiriath-jearim came for the ark of the LORD and took it into Abinadab’s house on the hill. And they consecrated his son Eleazar to guard the ark of the LORD. And from that day a long time passed, twenty…
• 1 Chronicles 15:13It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”
• 1 Chronicles 15:2Then David said, “No one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD has chosen them to carry the ark of the LORD and to minister before Him forever.”
• 2 Samuel 6:3They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).