1 Samuel 1:14

In 11 translations

BSB

and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

KJV

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

WEB

Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!”

ASV

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

LSV

And Eli says to her, “Until when are you drunken? Turn aside your wine from you.”

YLT

And Eli saith unto her, 'Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'

DBY

And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

DRC

And said to her: How long wilt thou, be drunk? digest a little the wine, of which thou hast taken too much.

GNV

And Eli sayde vnto her, Howe long wilt thou be drunken? Put away thy drunkennesse from thee.

JPS

And Eli said unto her: 'How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.'

LXXE

And the servant of Heli said to her, How long wilt thou be drunken? take away thy wine from thee, and go out from the presence of the Lord.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ παιδάριον Ἡλὶ, ἕως πότε μεθυσθήσῃ; περιελοῦ τὸν οἶνόν σου, καὶ πορεύου ἐκ προσώπου Κυρίου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 11:14if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
• Joshua 22:12–20And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them. The Israelites sent Phinehas son of Eleazar the priest to the land of Gilead, to the Reubenites, the Gadites,…
• Proverbs 6:9How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?
• Ephesians 4:25Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
• Matthew 7:1–3“Do not judge, or you will be judged. For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you. Why do you look at the speck in your brother’s eye, but fail…
• Job 22:23If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents
• Proverbs 4:24Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.
• Psalms 62:3How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
• Ephesians 4:31Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
• Job 8:2“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).