1 Peter 4:12

In 9 translations

BSB

Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.

KJV

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

WEB

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

ASV

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

LSV

Beloved, do not think it strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,

YLT

Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,

DBY

Beloved, take not [as] strange the fire [of persecution] which has taken place amongst you for [your] trial, as if a strange thing was happening to you;

DRC

Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you, as if some new thing happened to you;

GNV

Dearely beloued, thinke it not strange concerning the firie triall, which is among you to proue you, as though some strange thing were come vnto you:

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος,

RP2018

Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ, ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος·

TR-Boyd

Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ, ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος·

SCR1894

αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Timothy 3:12Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
• 1 Peter 1:6–7In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by…
• 1 Peter 5:9Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.
• 1 Thessalonians 3:2–4We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith, so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for…
• Daniel 11:35Some of the wise will fall, so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
• 1 Corinthians 10:13No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand…
• 1 Corinthians 3:13his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
• 1 Peter 4:4Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
• Isaiah 28:21For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).