1 Kings 14:22

In 11 translations

BSB

And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger more than all their fathers had done.

KJV

And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

WEB

Judah did that which was evil in Yahweh’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

ASV

And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

LSV

And Judah does evil in the eyes of YHWH, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned.

YLT

And Judah doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned.

DBY

And Judah did evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed more than all that their fathers had done.

DRC

And Juda did evil in the sight of the Lord, and provoked him above all that their fathers had done, in their sins which they committed.

GNV

And Iudah wrought wickednesse in the sight of the Lord: and they prouoked him more with their sinnes, which they had committed, then all that which their fathers had done.

JPS

And Judah did that which was evil in the sight of the LORD; and they moved Him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

LXXE

And Roboam did evil in the sight of the Lord; and he provoked him in all the things which their fathers did in their sins which they sinned.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּ֧עַשׂ יְהוּדָ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְקַנְא֣וּ אֹת֗וֹ מִכֹּל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֲבֹתָ֔ם בְּחַטֹּאתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר חָטָֽאוּ׃

LXX-Br

Καὶ ἐποίησε Ῥοβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου· καὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 12:1After Rehoboam had established his sovereignty and royal power, he and all Israel with him forsook the Law of the LORD.
• 1 Corinthians 10:22Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
• Psalms 78:58They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols.
• Isaiah 65:3–4to a people who continually provoke Me to My face, sacrificing in the gardens and burning incense on altars of brick, sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted…
• 2 Kings 17:19and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced.
• 2 Chronicles 12:14And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.
• Judges 4:1After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.
• Deuteronomy 4:24For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
• Judges 3:7So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.
• Deuteronomy 32:16–21They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations. They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear. You ignored…
• Judges 3:12Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
• Deuteronomy 29:28The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’
• 1 Kings 14:9You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.
• 1 Kings 16:30However, Ahab son of Omri did evil in the sight of the LORD, more than all who were before him.
• Ezekiel 16:47–48And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were. As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you…
• Jeremiah 3:7–11I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it. She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).