1 Kings 12:18

In 11 translations

BSB

Then King Rehoboam sent out Adoram, who was in charge of the forced labor, but all Israel stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem.Hebrew; some LXX manuscripts and Syriac Adoniram; see 1 Kings 4:6 and 1 Kings 5:14.

KJV

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.made…: Heb. strengthened himself

WEB

Then King Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam hurried to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.

ASV

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to taskwork; and all Israel stoned him to death with stones. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

LSV

And King Rehoboam sends Adoram who [is] over the tribute, and all Israel casts stones at him, and he dies; and King Rehoboam has strengthened himself to go up into a chariot to flee to Jerusalem;

YLT

And king Rehoboam sendeth Adoram who [is] over the tribute, and all Israel cast at him stones, and he dieth; and king Rehoboam hath strengthened himself to go up into a chariot to flee to Jerusalem;

DBY

And king Rehoboam sent Adoram, who was over the levy; but all Israel stoned him with stones, that he died. And king Rehoboam hastened to mount his chariot, to flee to Jerusalem.

DRC

Then king Roboam sent Aduram, who was over the tribute: and all Israel stoned him, and he died. Wherefore king Roboam made haste to get him up into his chariot, and he fled to Jerusalem:

GNV

Nowe the King Rehoboam sent Adoram the receiuer of the tribute, and all Israel stoned him to death: then King Rehoboam made speede to get him vp to his charet, to flee to Ierusalem.

JPS

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the levy; and all Israel stoned him with stones, so that he died. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

LXXE

And the king sent Adoniram who was over the tribute; and they stoned him with stones, and he died: and king Roboam made haste to rise to flee to Jerusalem.Gr. prevented.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־אֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמַּ֔ס וַיִּרְגְּמ֨וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֥ל בּ֛וֹ אֶ֖בֶן וַיָּמֹ֑ת וְהַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם הִתְאַמֵּץ֙ לַעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם׃

LXX-Br

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν Ἀδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίθοις καὶ ἀπέθανε· καὶ ὁ βασιλεὺς Ῥοβοὰμ ἔφθασεν ἀναβῆναι τοῦ φυγεῖν εἰς Ἱερουσαλήμ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 4:6Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.
• 2 Samuel 20:24Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
• 1 Kings 5:14He sent them to Lebanon in monthly shifts of 10,000 men, so that they would spend one month in Lebanon and two months at home. And Adoniram was in charge of the forced labor.
• Acts 7:57–58At this they covered their ears, cried out in a loud voice, and rushed together at him. They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man…
• Amos 2:16Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.
• Proverbs 28:1–2The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion. A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.
• 2 Chronicles 24:21But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD.
• Acts 5:26At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
• 1 Kings 20:18–20“If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.” Meanwhile, these young officers of the district governors marched out of the city, with the army…
• Numbers 14:10But the whole congregation threatened to stone Joshua and Caleb. Then the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the Tent of Meeting.
• 2 Chronicles 10:18Then King Rehoboam sent out Hadoram, who was in charge of the forced labor, but the Israelites stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem.
• Exodus 17:4Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).