Love One Another
1 John 3:15
In 9 translations
- BSB
- Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
- KJV
- Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
- WEB
- Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
- ASV
- Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
- LSV
- Everyone who is hating his brother is a manslayer, and you have known that no manslayer has continuous life remaining in him;
- YLT
- Every one who is hating his brother — a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,
- DBY
- Every one that hates his brother is a murderer, and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.
- DRC
- Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
- GNV
- Whosoeuer hateth his brother, is a manslayer: and ye know that no manslayer hath eternall life abiding in him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read αὐτῷ (“him”); Tyndale House, Byzantine text read ἑαυτῷ (“himself”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτῷ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτῷ; Robinson–Pierpont read ἑαυτῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.
- RP2018
- Πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν· καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν ἑαυτῷ μένουσαν.
- TR-Boyd
- Πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστί· καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.
- SCR1894
- πας ο μισων τον αδελφον αυτου ανθρωποκτονος εστιν και οιδατε οτι πας ανθρωποκτονος ουκ εχει ζωην αιωνιον εν αυτω μενουσαν
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 5:21–22You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’ But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone…
- Proverbs 26:24–26A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart. When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart. Though his hatred is concealed by deception,…
- Revelation 21:8But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
- John 8:44You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native…
- Leviticus 19:16–18You must not go about spreading slander among your people. You must not endanger the life of your neighbor. I am the LORD. You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor,…
- James 4:1–2What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you? You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not…
- Acts 23:14They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.
- John 4:14But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
- James 1:15Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
- Galatians 5:20–21idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit…
- Acts 23:12When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
- Mark 6:19So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she had been unable,
- Matthew 5:28But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
- Genesis 27:41Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
- 2 Samuel 13:22–28And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for disgracing his sister Tamar. Two years later, when Absalom’s sheepshearers were at Baal-hazor near Ephraim, he invited all the sons…
- 1 Peter 1:23For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).