1 Corinthians 9:20

In 9 translations

BSB

To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.

KJV

And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

WEB

To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law;NU adds: though I myself am not under the law

ASV

And to the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law;

LSV

and to the Jews I became like a Jew, that I might gain Jews; to those under law as under law, that I might gain those under law;

YLT

and I became to the Jews as a Jew, that Jews I might gain; to those under law as under law, that those under law I might gain;

DBY

And I became to the Jews as a Jew, in order that I might gain the Jews: to those under law, as under law, not being myself under law, in order that I might gain those under law:

DRC

And I became to the Jews, a Jew, that I might gain the Jews:

GNV

And vnto the Iewes, I become as a Iewe, that I may winne the Iewes: to them that are vnder the Lawe, as though I were vnder the Lawe, that I may winne them that are vnder the Lawe:

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

RP2018

Καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

TR-Boyd

Καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

SCR1894

και εγενομην τοις ιουδαιοις ως ιουδαιος ινα ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 16:3Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
• Galatians 5:18But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• Acts 21:20–26When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law. But they are under the impression that you teach…
• Acts 17:2–3As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures, explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am…
• Romans 11:14in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
• Galatians 4:5to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
• Romans 3:19Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
• Acts 18:18Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
• Galatians 4:21Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
• Romans 6:14–15For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace. What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).