1 Corinthians 7:25

In 9 translations

BSB

Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.

KJV

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

WEB

Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

ASV

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be trustworthy.

LSV

And concerning the virgins, I do not have a command of the LORD; and I give judgment as having obtained kindness from the LORD to be faithful.

YLT

And concerning the virgins, a command of the Lord I have not; and I give judgment as having obtained kindness from the Lord to be faithful:

DBY

But concerning virgins, I have no commandment of [the] Lord; but I give my opinion, as having received mercy of [the] Lord to be faithful.

DRC

Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I give counsel, as having obtained mercy of the Lord, to be faithful.

GNV

Nowe concerning virgines, I haue no commandement of the Lord: but I giue mine aduise, as one that hath obtained mercie of the Lord to be faithfull.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι.

RP2018

Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι.

TR-Boyd

Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ Κυρίου πιστὸς εἶναι.

SCR1894

περι δε των παρθενων επιταγην κυριου ουκ εχω γνωμην δε διδωμι ως ηλεημενος υπο κυριου πιστος ειναι

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 7:6I say this as a concession, not as a command.
• 1 Corinthians 4:2Now it is required of stewards that they be found faithful.
• 1 Corinthians 7:40In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
• 2 Corinthians 8:8–10I am not making a demand, but I am testing the sincerity of your love in comparison to the earnestness of others. For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became…
• 1 Corinthians 7:12To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
• 2 Corinthians 4:1–2Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart. Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by…
• 1 Corinthians 7:36–38However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married. But the man who…
• 1 Corinthians 7:28But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
• 2 Corinthians 11:17In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
• 1 Corinthians 7:10To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
• 2 Corinthians 2:17For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
• 1 Corinthians 7:34and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how…
• 1 Corinthians 15:10But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
• Psalms 78:63Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.
• 1 Timothy 1:12–16I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service. I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).