Paul’s Travel Plans
1 Corinthians 16:7
In 9 translations
- BSB
- For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
- KJV
- For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
- WEB
- For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
- ASV
- For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
- LSV
- for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the LORD may permit;
- YLT
- for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;
- DBY
- For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.
- DRC
- For I will not see you now by the way, for I trust that I shall abide with you some time, if the Lord permit.
- GNV
- For I will not see you nowe in my passage, but I trust to abide a while with you, if the Lord permit.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read γὰρ (“for”); Textus Receptus, Byzantine text read δὲ (“now”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐπιτρέψῃ (“shall permit”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπιτρέπῃ (“shall permit”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: γὰρ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read γὰρ; Robinson–Pierpont read δὲ.
- SBLGNT: ἐπιτρέψῃ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐπιτρέψῃ; Robinson–Pierpont read ἐπιτρέπῃ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ.
- RP2018
- Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω δὲ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέπῃ.
- TR-Boyd
- Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω δὲ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος ἐπιτρέπῃ.
- SCR1894
- ου θελω γαρ υμας αρτι εν παροδω ιδειν ελπιζω δε χρονον τινα επιμειναι προς υμας εαν ο κυριος επιτρεπη
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 18:21But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
- 1 Corinthians 4:19But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
- James 4:15Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
- Jeremiah 10:23I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.
- Romans 1:10in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
- Proverbs 19:21Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
- 2 Corinthians 1:15Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).