Zephaniah 3:10

In 11 translations

BSB

From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.That is, the upper Nile region

KJV

From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

WEB

From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.

ASV

From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

LSV

From beyond the rivers of Cush, My supplicants, || The daughter of My scattered ones, || Bring My present.

YLT

From beyond the rivers of Cush, my supplicants, The daughter of My scattered ones, Do bring My present.

DBY

From beyond the rivers of Cush my suppliants, the daughter of my dispersed, shall bring mine oblation.

DRC

From beyond the rivers of Ethiopia, shall my suppliants the children of my dispersed people bring me an offering.

GNV

From beyonde the riuers of Ethiopia, the daughter of my dispersed, praying vnto me, shall bring me an offering.

JPS

From beyond the rivers of Ethiopia shall they bring My suppliants, even the daughter of My dispersed, as Mine offering.

LXXE

From the boundaries of the rivers of Ethiopia will I receive my dispersed ones; they shall offer sacrifices to me.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כ֑וּשׁ עֲתָרַי֙ בַּת־פוּצַ֔י יוֹבִל֖וּן מִנְחָתִֽי׃Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.Marks an anomalous form.We read punctuation in L differently from BHS.

LXX-Br

Ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας· προσδέξομαι ἐν διεσπαρμένοις μου, οἴσουσι θυσίας μοι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 11:11On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
• Psalms 68:31Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.
• Isaiah 18:1Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush,
• Romans 15:16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
• 1 Peter 1:1Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
• Psalms 72:8–11May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth. May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust. May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of…
• Acts 8:27So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
• Acts 24:17After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
• Isaiah 49:20–23Yet the children of your bereavement will say in your hearing, ‘This place is too small for us; make room for us to live here.’ Then you will say in your heart, ‘Who has begotten these for me? I was bereaved and…
• Malachi 1:11For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says…
• Isaiah 27:12–13In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one. And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in…
• Romans 11:11–12I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous. But if their trespass means riches for the…
• Isaiah 60:4–12Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm. Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell…
• Isaiah 66:18–21“And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory. I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the…
• Isaiah 18:7At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).