Zechariah 12:12

In 11 translations

BSB

The land will mourn, each clan on its own: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,

KJV

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;every…: Heb. families, families

WEB

The land will mourn, every family apart; the family of David’s house apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

ASV

And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

LSV

And the land has mourned—every family apart, || The family of the house of David apart, || And their women apart; The family of the house of Nathan apart, || And their women apart;

YLT

And mourned hath the land — every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart;

DBY

And the land shall mourn, every family apart: the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

DRC

And the land shall mourn: families and families apart: the families of the house of David apart, and their women apart:

GNV

And the land shall bewayle euery familie apart, the familie of the house of Dauid apart, and their wiues apart: the familie of the house of Nathan apart, and their wiues apart:

JPS

And the land shall mourn, every family apart: the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

LXXE

And the land shall lament in separate families, the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves;See a similar construction, Mark 6. 39,40.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּח֥וֹת מִשְׁפָּח֖וֹת לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית־דָּוִ֤יד לְבָד֙ וּנְשֵׁיהֶ֣ם לְבָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־נָתָן֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

LXX-Br

Καὶ κόψεται ἡ γῆ κατὰ φυλὰς φυλάς· φυλὴ οἴκου Δαυὶδ καθʼ ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθʼ ἑαυτάς· φυλὴ οἴκου Νάθαν καθʼ ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθʼ ἑαυτάς·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Revelation 1:7Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
• Zechariah 7:3by asking the priests of the house of the LORD of Hosts, as well as the prophets, “Should I weep and fast in the fifth month, as I have done these many years?”
• 1 Corinthians 7:5Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
• Exodus 12:30During the night Pharaoh got up—he and all his officials and all the Egyptians—and there was loud wailing in Egypt; for there was no house without someone dead.
• Jeremiah 31:18I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
• Matthew 24:30At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
• 2 Samuel 5:14These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
• Luke 3:31the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
• Jeremiah 13:18Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”
• Joel 2:16Gather the people, sanctify the congregation, assemble the aged, gather the children, even those nursing at the breast. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber.
• Jonah 3:5–6And the Ninevites believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least. When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe,…
• Jeremiah 4:28Therefore the earth will mourn and the heavens above will grow dark. I have spoken, I have planned, and I will not relent or turn back.”
• 2 Samuel 7:2–4he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.” And Nathan replied to the king, “Go and do all that is in your heart, for the LORD is with you.” But that…
• Jeremiah 3:21A voice is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, because they have perverted their ways and forgotten the LORD their God.
• 2 Samuel 12:1Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).