The Bride

Song of Songs 5:12

In 11 translations

BSB: His eyes are like doves beside the streams of water, bathed in milk and mounted like jewels.
KJV: His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.fitly…: Heb. sitting in fulness, that is, fitly placed, and set as a precious stone in the foil of a ring
WEB: His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
ASV: His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, and fitly set.
LSV: His eyes as doves by streams of water, || Washing in milk, sitting in fullness.
YLT: His eyes as doves by streams of water, Washing in milk, sitting in fulness.
DBY: His eyes are like doves by the water-brooks, Washed with milk, fitly set;
DRC: His eyes as doves upon brooks of waters, which are washed with milk, and sit beside the plentiful streams.
GNV: His eyes are like doues vpon the riuers of waters, which are washt with milke, and remaine by the full vessels.
JPS: His eyes are like doves beside the water-brooks; washed with milk, and fitly set.
LXXE: His eyes are as doves, by the pools of waters, washed with milk, sitting by the pools.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: עֵינָ֕יו כְּיוֹנִ֖ים עַל־אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצוֹת֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁב֖וֹת עַל־מִלֵּֽאת׃
LXX-Br: Ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς περιστεραὶ ἐπὶ πληρώματα ὑδάτων, λελουσμέναι ἐν γάλακτι, καθήμεναι ἐπὶ πληρώματα.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Song of Songs 4:1How beautiful you are, my darling— how very beautiful! Your eyes are like doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
Song of Songs 1:15How beautiful you are, my darling! Oh, how very beautiful! Your eyes are like doves.
Hebrews 4:13Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).